Restoration in three southern provinces of Thailand

The Utusan Malaysia newspaper published an article on 1st Nov 2011 titled the restoration in three provinces southern of Thailand. The article written by YULPISMAN ASLI said international communities are interested to a major flooding that recently occurred in Thailand. Among the assistance that comes from around the world making sure the unrest that occurred in the area is temporarily forgot.

Unrest that led in the area several years caused death of many thousands people is as a "thorn in the flesh" of Thai executives to bring prosperity to the area.

The unrest in Narathiwat, Pattani and Yala province, particularly in the Muslim religion, is resulting Thai government trying to bring development to the area as much as they do for the benefit of society in such areas.

It is clear that the protracted conflict between religions is an indication that these areas have been lagged behind in development and growth as well as in the travelling industry, which have been claimed as the pulse of the economy, that the unrest takes the tourists not to travel in those areas.

On the international level, such the unrest has affected the image of Thailand, especially in Muslim countries, and there are suspicious on measures to resolve problems in such areas of the Thai government due to the inclination of foreign and local media which proposed news about unrest taking place in remote rural areas in the region.

Recognizing such that matters, so the Thai Consulate in Kota Bharu / state of Kelantan held a meeting invitation to a representative office, invited religious organizations, educational institutions and the media from the state of Kelantan to appreciate the lives of Muslims in those areas on their own.

Generally, it is known that the state of Kelantan is one of the states in Malaysia located at the border of Thailand, despite the history of the two areas having close relationships with each other: the relationship of indirect relatives.

I had an occasion to visit such areas as many predicted that there were several issues had not been known previously. So the visiting had been expected to be able to create clarity about the conflict that was unknown.

Getting the bus to the first two visits of the district, the first at Su Ngai Go Lok - Narathiwat Province, where insurgency earlier had caused death of four people - including a Malaysian - by bombing which was associated with insurgency.

Then, The arrival to Pattani was welcomed by Mr. Nipon Narapitakkul the Pattani provincial governor and the sermon was that the bombing situation in the area had been getting better after meeting with religious leaders and local people. He also described about creating peace in the area that is will be recently assigned leaders of communities to lead the people of the area developed.

Previously, people had lived difficultly in the area, especially female, when their husbands moved to work in Malaysia, Investors could not invest, Educational backwardness because teachers and students were poor quality. The current government was trying to develop educational system as well as giving some wider opportunities for children in the area, including giving about 20,000 ringgit to the poor farming families.

Mr. Nipon said that the Thai government intended to develop Halal food center in Pattani, which of course will bring benefits to local people and the surrounding areas, and that project be affected slightly due to the ongoing violence. This was an obstacle to development in three provinces southern of Thailand.

Since 4 Jan 2004 to 31 Aug 2011, the violence had occurred in Pattani caused death to 4553 people which are 2366 people were civilians and the rest were the officials. The government had given grants to families affected by the violence more than 56 million ringgit. Violence occurred not only be concerned with civilian but the military was often a target of insurgents.

For those reasons, The Thai government has demanded the military do not only security tasks in the region, but also do research work in the field of bio-diesel to help improve people's economic and social as well.

The performance under the leadership of Lieutenant Pichet Visaijorn, former commander of 4th Army Region, leaded to place the Learning Center of Sufficiency Economic on 7 Oct 2007 to study the guidelines and training for people who engage in agriculture and local students in agriculture and livestock. The goal was to enhance economic, public social and, at the same time, protect people from involving in violence as well as drugs that has shaking stability, including developing that such areas.

The interesting was that the center achieved in the production of organic fertilizer, many people visit the facility more than 85,000 people until now including leaders from abroad to closely learn about the facility.

Moreover, The Thai government was also establishing the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) to bring calm and peace to that area which has majority Muslim.

General Secretary of SBPAC, Mr.Panu Uthairat, said SBPAC established on December 2010 to manage the various provinces which sharing border with Malaysia. To improve the quality of life, SBPAC has aimed to provide the public with a median income of up to 120,000 baht / year (12,000 ringgit / year). And the direction at the moment is the political policy because of the unrest that occurred in three southern provinces of Thailand actually caused by small terrorist groups which has conflict with religious doctrine. So SBPAC has established The Advisory Council to clarify the right doctrine for people getting to know.

Misunderstanding or conflict of religion has been proven by Mr. Abdulaziz Abdulwahhub a director of Pondok school clubs in the area that Southern Thai Muslims have been frequently known the Jihad but has not been explained clearly. Because of this, the club with the cooperation of teachers and datos has inescapably explained whatever the mistake. Pondok schools in the five southernmost provinces of Thailand had also written a book to explain the society about the meaning of JIhad in Islam.

Panu said that the Thai government policy has provided education to Muslim youth in the southern provinces of Thailand to raise the quality of family life as well as to eliminate the threat of drugs that has been more prevalent now. Public officials in the southern provinces of Thailand about 75 percent have children in the area. Moreover, the government has also provided support for the Malay culture and all things related to the Malays. Matter of fact, Thailand is lucky because the king and queen play an important role in the development of the area.

Whether any policies of the Thai government trying to bring permanent peace and prosperity to the southern provinces of Thailand, it have to be taken seriously and to be honest with all parties including the government sectors and societies in the area for great benefits of the country in ASEAN, especially Malaysia.

การฟื้นฟูในพื้นที่ในชายแดนใต้

นสพ.Utusan Malaysia ฉบับ 1 พ.ย.54

เขียนโดย YULPISMAN ASLI

เหตุอุทกภัยครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในไทยขณะนี้ กลายเป็นที่สนใจของสังคมนานาชาติ หลายฝ่ายส่งความช่วยเหลือ อย่างน้อยๆ ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้ลืมเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นในพื้นที่ จชต.ของไทยชั่วคราว

          เหตุการณ์ความไม่สงบที่ยืดเยื้อตั้งแต่มาหลายปี ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วหลายพันคน เปรียบเสมือน “หนามในเนื้อ” ของผู้บริหารไทยเพื่อนำความเจริญไปสู่พื้นที่ดังกล่าว

          สถานการณ์ไม่สงบในพื้นที่ดังกล่าว โดยเฉพาะ จ.นราธิวาส ปัตตานี และ ยะลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมนับถือศาสนาอิสลาม ส่งผลให้รัฐบาลไทยพยายามจะนำการพัฒนาเข้าสู่พื้นที่ดังกล่าวจำนวนมาก ทั้งนี้เพื่อผลประโยชน์ของสังคมในพื้นที่ดังกล่าว

          ทั้งนี้ ชัดเจนว่า ความขัดแย้งระหว่างศาสนาที่ยืดเยื้อมานาน บ่งชี้ว่า พื้นที่ดังกล่าวล้าหลังในด้านการพัฒนาและการเจริญเติบโต รวมทั้งในด้านการท่องเที่ยวที่ถูกอ้างว่า เป็นชีพจรของเศรษฐกิจไทย เพราะเหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าวส่งผลให้นักท่องเที่ยวไม่กล้าไปท่องเที่ยวในพื้นที่ดังกล่าว

ในระดับนานาชาติ เหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าว ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของไทย โดยเฉพาะในบรรดาประเทศมุสลิม และไม่น้อยที่หลายฝ่ายตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับมาตรการของรัฐบาลไทยในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ดังกล่าว ทั้งนี้ สืบเนื่องจากการเอนเอียงของสื่อต่างชาติและท้องถิ่น ที่เสนอข่าวสารเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ดังกล่าว แม้จะเกิดขึ้นในพื้นที่ชนบทห่างไกล

          ด้วยการตระหนักเรื่องดังกล่าว ดังนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ กงสุลไทย ณ เมือง Kota Bharu/รัฐกลันตัน ได้จัดโรงการเยือนพื้นที่ดังกล่าว ด้วยการเชิญตัวแทนองค์กรและ สนง.ศาสนา สถาบันการศึกษา และสื่อมวลชนจากรัฐกลันตัน ไปชื่นชมการใช้ชีวิตของชาวมุสลิมในพื้นที่ดังกล่าวด้วยตัวเอง

โดยทั่วไปเป็นที่ทราบกันว่า รัฐกลันตัน เป็นรัฐหนึ่งใน มซ. ที่มีชายแดนติดกับไทย แม้ตามประวัติศาสตร์ สังคมทั้ง 2 พื้นที่ดังกล่าวมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดซึ่งกันและกัน นั่นคือ ความสัมพันธ์เป็นญาติพี่น้องในทางอ้อม 

สำหรับผู้เขียน โอกาสที่ได้ไปเยี่ยมพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่คาดการณ์ไว้มาก ทั้งที่มีหลายเรื่องไม่ดีที่ได้รับทราบก่อนหน้านี้ และการเยี่ยมดังกล่าว ถูกคาดหวังว่า จะสามารถสร้างความกระจ่างเกี่ยวกับความขัดแย้งทั้งหมดที่ได้รับทราบ

          การเดินทางดังกล่าวด้วยรถบัส 2 ชั้น พื้นที่แรกที่ไปเยี่ยม คือ อ.สุไหงโก-ลก จ.นราธิวาส ซึ่งก่อนหน้านี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน รวมทั้งชาว มซ. 1 คน จากเหตุลอบวางระเบิดที่ถูกเกี่ยวโยงกับกลุ่มก่อความไม่สงบ

เมื่อคณะเดินทางถึง จ.ปัตตานี ได้รับการต้อนรับจาก นายนิพนธ์ นราพิทักษ์กุล ผวจ.ปัตตานี และได้ให้โอวาทว่า สถานการณ์ในพื้นที่ดังกล่าวเริ่มดีขึ้นจากเหตุลอบวางระเบิด และว่า หลังจากพบปะกับผู้นำศาสนา และประชาชน นายนิพนธ์ ได้อธิบายเกี่ยวกับการสร้างความสงบในพื้นที่ ว่า ขณะนี้ในแต่ละพื้นที่จะมอบหมายให้ผู้นำร่วมกับประชาชนเพื่อให้พื้นที่ดังกล่าวเจริญขึ้น

ก่อนหน้านี้ ประชาชนดำเนินชีวิตอย่างลำบาก มีสามีก็จำเป็นต้องเดินทางไปทำงานใน มซ. นักลงทุนก็ไม่มาลงทุน ด้านการศึกษาล้าหลัง เพราะไม่มีครูที่มีคุณภาพและนักเรียนก็ด้อยคุณภาพ รัฐบาลปัจจุบันพยายามนำการพัฒนา รวมทั้งให้โอกาสการทำงานกว้างขึ้นให้กับบุตรหลานในพื้นที่ ซึ่งรวมทั้งการให้เงินช่วยเหลือ ประมาณ 20,000 ริงกิต แก่ครอบครัวเกษตรกรที่ฐานะยากจน

นายนิพนธ์ กล่าวต่อว่า รัฐบาลไทยตั้งใจจะพัฒนาศูนย์อาหารฮาลาลในพื้นที่ จ.ปัตตานี ซึ่งแน่นอนว่าจะนำผลประโยชน์ให้กับประชาชนในท้องถิ่นและพื้นที่โดยรอบ และว่า โครงการดังกล่าวได้รับผลกระทบเล็กน้อย เนื่องจากความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นอุปสรรคการพัฒนาในพื้นที่ จชต.ของไทย

          ทั้งนี้ ตั้งแต่ 4 ม.ค.47-31 ส.ค.54 ความรุนแรงที่เกิดขึ้นใน จ.ปัตตานี ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 4,553 คน นั่นคือ เป็นพลเรือนถึง 2,366 คน และที่เหลือเป็น จนท.รัฐ และในระยะเวลาดังกล่าว รัฐบาลได้ให้เงินช่วยเหลือแก่ครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบแล้ว กว่า 56 ล้านริงกิต ความรุนแรงที่เกิดขึ้นไม่เพียงจะเกี่ยวข้องกับพลเรือน แต่กลุ่มทหารก็บ่อยครั้งตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มก่อความไม่สงบ

          ด้วยเหตุดังกล่าว รัฐบาลไทยจึงเปิดกว้างให้กับกองทัพในการปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งไม่เพียงทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อให้เกิดความสงบในพื้นที่ดังกล่าว แต่ต้องทำงานด้านวิจัยในด้านไบโอดีเซลเพื่อช่วยยกระดับเศรษฐกิจสังคมของประชาชนด้วย

ผลการดำเนินงานภายใต้การนำของ พล.ท.พิเชษฐ์ วิสัยจร อดีตแม่ทัพภาค 4 ในการตั้งศูนย์เรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง เมื่อ 7 ต.ค.50 เพื่อศึกษา เป็นแนวทาง และฝึกอบรมประชาชนที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม นักเรียนในท้องถิ่นในด้านการเกษตรและปศุสัตว์  โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับคุณภาพเศรษฐกิจสังคมประชาชน ในขณะเดียวกัน เพื่อป้องกันประชาชนเข้าไปเกี่ยวข้องกับความรุนแรง รวมทั้งยาเสพติด ที่สั่นคลองเสถียรภาพ รวมทั้งการพัฒนาในพื้นที่ดังกล่าว

สิ่งที่น่าสนใจ ศูนย์ดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จในการผลิตปุ๋ยอินทรีย์ จนถึงขณะนี้ มีบุคคลเข้าไปเยี่ยมศูนย์ดังกล่าวแล้ว กว่า 85,000 คน รวมทั้งผู้นำจากต่างประเทศ เพื่อศึกษาอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับศูนย์ดังกล่าว

          นอกจากศูนย์เรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง รัฐบาลไทยยังตั้งศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) เพื่อนำความสงบและสันติสู่พื้นที่ที่มีประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม

          นายภาณุ อุทัยรัตน์ เลขาธิการ ศอ.บต. กล่าวว่า ศอ.บต. ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ธ.ค.2553 เพื่อบริหารจังหวัดต่างๆ ที่มีชายแดนกับ มซ. ในการยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน ซึ่งตั้งเป้าหมายจะให้ประชาชนมีรายได้เฉลี่ยจนถึง 120,000 บาท/ปี (12,000 ริงกิต/ปี) และว่า แนวทางที่ดำเนินการในขณะนี้ คือนโยบายการเมืองนำการทหาร เนื่องจากความไม่สงบที่เกิดขึ้นในพื้นที่ จชต.ของไทย แท้จริงแล้วเกิดจากกลุ่มก่อการร้ายเล็กๆ ที่มีความขัดแย้งเกี่ยวกับหลักคำสอนศาสนา ดังนั้น ศอ.บต. จึงตั้งสภาที่ปรึกษาเพื่อชี้แจงเรื่องศาสนาที่ถูกต้องให้กับสังคมรับทราบ

ความเข้าใจผิดหรือขัดแย้งเรื่องศาสนาดังกล่าวได้รับการยอมรับจาก นายอับดุลอาซิส อับดุลวาฮับ ปธ.ชมรม ร.ร.ปอเนาะในพื้นที่ จชต.ของไทย ว่า บ่อยครั้งชาวมุสลิมได้รับทราบเกี่ยวกับคำว่า ญีฮัด แต่ไม่ได้รับการอธิบายที่ชัดเจน ด้วยเหตุดังกล่าว เพื่ออธิบายสิ่งที่เข้าใจผิด ดังนั้นชมรมฯ ด้วยความร่วมมือจากโต๊ะครูจาก ร.ร.ปอเนาะในพื้นที่ 5 จชต.ของไทย จึงเขียนหนังสือเล่มหนึ่งเพื่อชี้แจงให้กับสังคมเกี่ยวกับความหมายการต่อสู้หรือญีฮัดในศาสนาอิสลาม

          นายภาณุ กล่าวต่อว่า นโยบายรัฐบาลไทยเพื่อให้การศึกษาแก่เยาวชนมุสลิมในพื้นที่ จชต.ของไทย เพื่อเยาวชนดังกล่าวสามารถยกระดับคุณภาพชีวิตของครอบครัว รวมทั้งเพื่อภัยยาเสพติดที่แพร่หลายมากขึ้นหมดไป และว่า ปัจจุบัน จนท.รัฐ ในพื้นที่ จชต.ของไทยขณะนี้ ประมาณ ร้อยละ 75 เป็นบุตรหลานในพื้นที่ดังกล่าว รัฐบาลยังให้การสนับสนุนทั้งในด้านวัฒนธรรม ภาษามลายู และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมลายู แท้จริงไทยโชคดี เพราะมีพระมหากษัตริย์และราชินีมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาพื้นที่ จชต.ของไทย

          ทั้งนี้ ไม่ว่านโยบายใดของรัฐบาลไทย พยายามจะนำความสงบสุขอย่างถาวรและความเจริญสู่พื้นที่ จชต.ของไทย จะต้องดำเนินอย่างจริงจังและซื่อสัตย์กับทุกฝ่าย รวมทั้งรัฐบาลและสังคมในพื้นที่ เพื่อนำผลประโยชน์ที่ดีสู่ประเทศต่างๆ ในกลุ่มสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะ มซ.

Pembaharuan di wilayah selatan Thailand

Oleh YULPISMAN ASLI
utusankelantan@utusan.com.my

BANJIR besar yang melanda Thailand ketika ini, menarik simpati masyarakat antarabangsa. Banyak pihak menghulurkan bantuan. Bencana tersebut sedikit sebanyak dikatakan melupakan kita sementara pada pergolakan di wilayah selatan negara itu.

Pergolakan yang berlarutan sejak sekian lama dan meragut ribuan jiwa, ibarat 'duri dalam daging' kepada usaha Bangkok untuk membawa kemajuan di wilayah berkenaan.

Keadaan tidak aman di wilayah terbabit terutama Narathiwat, Pattani dan Yala yang bermajoriti penduduk beragama Islam, menyebabkan usaha kerajaan Thailand untuk membawa masuk lebih banyak pembangunan demi kebaikan masyarakat setempat, jelas terhambat.

Ternyata, kemelut antara agama yang berpanjangan itu menyaksikan wilayah terbabit ketinggalan dari segi pembangunan dan pertumbuhan termasuk dalam sektor pelancongan yang disifatkan nadi kepada ekonomi Thailand. Ini kerana, pergolakan mengakibatkan pelancong 'lari' untuk berkunjung ke wilayah terbabit yang pada hakikatnya menawarkan pakej percutian tidak kurang hebatnya.

Di peringkat antarabangsa pula, pergolakan itu menjejaskan imej Bangkok, terutama di kalangan negara Islam. Tidak kurang, banyak pihak yang mempersoalkan pendekatan diambil oleh Bangkok dalam menangani krisis di wilayah berkenaan.

Ini berikutan kecenderungan media asing dan tempatan memaparkan berita-berita tragedi dan berdarah di wilayah terbabit, walaupun ia berlaku di kawasan agak terpencil.

Menyedari hakikat itu, maka Konsulat Jeneral Diraja Thailand di Kota Bharu, Kelantan baru-baru ini menganjurkan lawatan ke wilayah terbabit dengan menjemput wakil agensi dan jabatan agama, institusi pendidikan dan media dari Kelantan melihat sendiri kehidupan masyarakat Islam setempat.

Umum mengetahui bahawa, Kelantan merupakan antara negeri di Malaysia yang bersempadan dengan Thailand. Malah, berdasarkan sejarah, masyarakat di kedua-dua wilayah mempunyai hubungan akrab sama ada secara langsung iaitu ikatan kekeluargaan, mahupun tidak langsung.

Bagi penulis sendiri, peluang berkunjung ke wilayah itu sangat dinanti-nantikan, sementelah banyak cerita tidak enak didengar sebelum ini, dan lawatan diharap dapat merungkai segala kegelisahan yang berlegar-legar di benak fikiran.

Dengan menaiki bas dua tingkat, ahli rombongan dibawa menyusuri sempadan bermula dari bumi bergolak Sungai Golok yang sebelum itu mengorbankan empat jiwa termasuk seorang rakyat Malaysia akibat letupan bom yang dikaitkan dengan gerakan pemisah.

Ketibaan rombongan di Pattani disambut oleh Gabenornya, Nipon Narapitakul yang dalam taklimatnya memaklumkan, keadaan di wilayah itu semakin reda daripada kejadian letupan bom.

"Alhamdulillah selepas bertemu dengan pemimpin agama, dan rakyat, ia memberi kefahaman kepada mereka dalam mewujudkan suasana aman. sekarang ini, di setiap daerah, kita beri tanggungjawab kepada pemimpin untuk bekerjasama dengan penduduk supaya wilayah ini dapat dimajukan.

"Sebelum ini, rakyat hidup susah ada suami yang terpaksa berhijrah ke Malaysia cari kerja, pelabur tak ada, bidang pendidikan ketinggalan kerana tidak ada guru berkualiti dan pelajar mundur. Kerajaan sekarang cuba membawa kemajuan termasuk memberi peluang pekerjaan lebih luas kepada anak tempatan, ini termasuk memberikan bantuan kira-kira RM20,000 kepada keluarga petani miskin," katanya.

Nipon Narapitakul atau nama Islamnya Nik Ishak Nik Hassan memberitahu, kerajaan Thailand turut berhasrat membangunkan pusat makanan halal di wilayah Pattani yang pastinya membawa manfaat kepada penduduk tempatan dan sekitar.

Pun begitu katanya, perancangan terbabit sedikit terjejas disebabkan keganasan yang berlaku seterusnya menghalang kemajuan di wilayah selatan Thailand.

Beliau memberitahu, dalam tempoh antara 4 Januari 2004 hingga 31 Ogos 2011, keganasan tercetus di wilayah Pattani sahaja meragut 4,553 jiwa iaitu 2,366 orang awam dan selebihnya di pihak kerajaan. Dalam tempoh itu, kerajaan membelanjakan lebih RM56 juta bagi membantu keluarga mangsa.

Keganasan yang berlaku bukan sahaja melibatkan orang awam, tetapi golongan tentera yang sering menjadi sasaran puak pemisah.

Lantaran itu, kerajaan Thailand turut meluaskan peranan angkatan tentera mereka bukan sekadar menjaga dan mengekalkan keamanan di wilayah bergolak, tetapi juga menjalankan kerja-kerja penyelidikan dalam bioteknologi bagi membantu meningkatkan taraf sosio-ekonomi penduduk.

Buktinya, di bawah teraju Leftenan Jeneral Pichate Wisaijorn, Komander Operasi Wilayah 4 itu telah mewujudkan Pusat Pembelajaran Ekonomi Kecukupan (LCSE) pada 7 Oktober 2008 bagi menjalankan kajian, membimbing dan melatih penduduk di kalangan petani, penternak pelajar tempatan dalam sektor pertanian dan ternakan.

Matlamatnya untuk meningkatkan taraf sosio-ekonomi penduduk, sekali gus mengelakkan mereka daripada terlibat dalam sebarang aktiviti keganasan termasuk penyalahgunaan dadah, yang hanya menggugat kestabilan serta kemajuan wilayah berkenaan.

Menariknya, pusat tersebut yang berjaya menghasilkan baja organik, sehingga kini menarik lebih 85,000 pengunjung termasuk pemimpin luar negara untuk melihat secara dekat operasinya.

Selain LCSE, kerajaan Thailand mewujudkan Pusat Pentadbiran Wilayah Bersempadan Selatan (SBPAC) dalam usaha membawa keamanan dan kemakmuran di wilayah bermajoriti penganut Islam itu.

Menurut Ketua Setiausahanya, Panu Uthairat, SBPAC ditubuhkan pada Disember 2010 bagi mentadbir wilayah-wilayah bersempadan dengan Malaysia, dalam usaha meningkatkan taraf hidup rakyat dengan menyasarkan peningkatan pendapatan perkapita sehingga Bath120,000 (RM12,000) setahun.

"Dalam apa juga keadaan, pendekatan yang kita gunakan adalah dasar politik mendahului ketenteraan. Ini kerana, keadaan tidak aman yang berlaku di wilayah selatan Thailand sebenarnya berpunca daripada sekumpulan kecil pengganas yang menyelewengkan ajaran agama, maka itu SBPAC mewujudkan Majlis Penasihat bagi memberi perspektif agama yang betul kepada masyarakat," katanya.

Salah faham atau penyelewengan agama tersebut turut diakui oleh Presiden Persatuan Pondok Wilayah Selatan Thailand, Tuan Guru Abdul Aziz Abdul Wahab yang menurutnya, umat Islam sering diberitahu tentang konsep jihad tetapi tidak diberikan penjelasan sebenar.

Lantaran itu katanya, bagi membetulkan salah faham tersebut, maka pihak persatuan dengan kerjasama tuan-tuan guru pondok di lima wilayah di selatan Thailand menghasilkan sebuah buku untuk menjelaskan kepada masyarakat mengenai definisi perjuangan atau jihad dalam Islam.

Panu turut memberitahu rancangan kerajaan Thailand untuk memberi pelajaran kepada anak-anak muda Islam di selatan supaya kelak mereka mampu meningkatkan taraf hidup keluarga, termasuk menghapuskan ancaman dadah yang dikatakan semakin membimbangkan.

"Nisbah pegawai kerajaan di wilayah selatan ketika ini kira-kira 75 peratus merupakan anak tempatan. Kerajaan turut memberi sokongan dari segi budaya, bahasa Melayu dan apa sahaja berkaitan Melayu. Thailand sebenarnya bernasib baik kerana mempunyai raja dan puteri yang memainkan peranan penting dalam membawa pembangunan di wilayah selatan," jelasnya.

Apa pun perancangannya, usaha untuk membawa keamanan berkekalan dan kemajuan di wilayah selatan Thailand menuntut komitmen dan keikhlasan semua pihak termasuk kerajaan dan masyarakat setempat agar ia membuahkan hasil dan natijahnya turut dirasai oleh negara-negara dalam kelompok ASEAN khususnya Malaysia.

http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2011&dt=1101&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rencana&pg=re_08.htm

Adakah mereka telah berbalah sesame sendiri?

Beberapa hari sebelum ini telah tersiar satu berita mengenai keadaan kumpulan pengganas di tiga wilayah selatan Thailand iaitu mengenai kenyataan yang dikeluarkan oleh Encik Yasir Patah yang menetap di Negara Jerman, salah seorang pemimpin utama kumpulan PULO di bahagian Eropah satu kumpulan yang  menentang kerajaan Thailand sejak berpuluh-puluh tahun. Encik Yasir memberitahu bahawa sekarang kumpulan PULO akan menghentikan segala aktivitinya di luar Negara dan akan membawa pulang dua orang pemimpin BRN yang melarikan diri- iaitu Encik Ma sae Useng dan Encik Sapae Basa-ke Thailand untuk menjadi penyelenggara rancangan bersama dengang kerajaan Thailad untuk menghentikan keganasan di selatan Thailand.

          Berita ini sepatutnya mendapat perhentian dan pelbagai kritikan tetapi apa yang berlaku ialah hampir tiada mana-mana media massa yang melaporkan berita itu kecuali dalam beberapa laman web sahaja. Apa yang menarik ialah terjadi pertikaian sengit di dalam laman web iaitu selepas peristiwa itu tidak lama laman web PULO telah menurunkan artikel yang menyerang kerajaan Thailand dan mengkritik Encik Yasir sebagai bukan orang yang diiktiraf oleh kumpulan tersebut.

          Laman web PULO itu menyelar perbuatan Encik Yasir sebagai satu tindakan peribadi dan tidak mendapat restu dan persetujuan daripada anggota kumpulan itu. Ia merupakan satu tindakan yang membelakangkan inspirasi sebenar rakyat Melayu Patani dan  Encik Yasir hanya mahu mendapat habuan daripada kerajaan Thailand semata-mata.

          Baru pusingan pertama , pertempuran pun sudah  rancak. Hasil kenyataan daripada kedua-dua pihak itu boleh dikatakan bahawa ia menunjukkan bahawa perpaduan dalam kumpulan PULO itu kelihatannya semakin bertambah retak setelah sebelum ini pernah terjadi kejadian memutuskan hubungan silaturrahim dengan kumpulan BERSATU . Suara yang berpecah kepada dua kumpulan khususnya dakwaan Encik Yasir bahasa dua pemimpin BRN akan menyerah diri merupakan tamparan hebat kepada kumpulan Encik Kasturi Mahkota yang mendakwa dirinya sebagai timbalan ketua kumpulan PULO dan mengendalikan aktiviti keganasan melebihi 80% di selatan Thailand.

          Ini bukan perkara yang janggal di mana laman web PULO menurunkan makalah mengkritik rakan seperjuangannya sendiri habis-habisan. Ini kerana kalau dibiarkan kebenaran ini diketahui oleh mereka yang sedang giat beroperasi di kawasan selatan Thailand – yang merupakan kumpulan BRN- akan menampakkan PULO sebagai kumpulan yang tidak berpengaruh apa-apa lagi yang hanya mampu bercakap-cakap kosong di laman web sahaja.

          Tidak kira sama ada pihak mana yang benar dan pihak mana yang berdusta, kita perlu mengikuti perkembangan seterusnya. Tetapi apa yang pasti ialah perpaduan kumpulan itu sudah mulai retak dan mungkin tidak lama lagi ia akan pecah dan tidak mungkin kembali menjadi baik seperti dahulu. Bila sampai masa itu, keamanan akan kembali ke kawasan hujung kapak Negara Thailand ini.

Make or break up?

A few days before, there is the big news about the situation of one group of insurgents in three Southern provinces of Thailand. That is the news coming out from a significant member of Patani United Liberation Organisation (PULO), who resided in Germany many years ago. He is one of the leaders fighting against Thai authorities for decades. He said PULO is going to stop the movement abroad and would be tempting the escaped leaders of Barisan Revolusi Nasional (BRN) such as Sapaeing Basor and Masair U-seng surrender to Thai authorities with him. They intend to participate in Thai government’s ceasing the insurgency plan as a liaison.

This fact should have received many attention and criticisms very seriously. But almost no media present it, except some websites. The interesting is the fierce fighting on the sites that just a few days later after the news has spread, PULO published an article on their official site to discredit their own man and Thai government. They said the man is NOT accepted by the organization.

PULO said on the site that such action of the unaccepted member is an arbitrarily act and the action has not been approved by all of the members. It is against the Muslim nations and regardless of the overall Patani Nation. He would gain beneficial from the Government of Thailand…

That’s sound joyfully for Thais. From the wording of both parties, it can assume that the unity of them seems to shake down more than ever. After it had been previously cut of the relationship between PULO and BERSATU, this time might be a further splitting. And especially the claim that BRN leaders would be returned to their homeland for surrendering with a PULO man is like beating the top of the head over Kasturi Mahkota, who has claimed that he was vice president of PULO, and control the BRN fighter more than 80%.

It is no surprise that PULO exploded such the discredit on fellow PULO insurgency. If they let this truth leaks to those operating in the area, known as the BRN group. This will allow PULO without a harmful effect and be a lonely power just on the site.

Whether the news could be trusted or not, it will be monitoring the situation closely in the next section. But one thing to know is glass started to crack sooner or later. And there is no way to return the same anymore ... and then peace would return to the top handle of golden axe eventually.

หรือจะแตกคอกันเอง?

            ไม่กี่วันก่อนมีข่าวใหญ่ชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบใน ๓ จชต. นั่นคือ การออกมาให้ข่าวของนายยาเชร์ ปาต๊ะ ซึ่งมีที่พักพิงอยู่ในประเทศเยอรมนี เป็นแกนนำคนสำคัญของ พูโล ในภาคพื้นยุโรป ต่อสู้กับรัฐบาลไทยมาหลายสิบปี นายยาเชร์ บอกว่า ขณะนี้พูโลกำลังจะยุติบทบาทการเคลื่อนไหวในต่างประเทศ และจะนำแกนนำที่หลบหนีคดีความมั่นคงทั้ง นายมะแซ อุเซ็ง และ นายสะแปอิง บาซอ สองแกนนำบีอาร์เอ็นฯ กลับมามอบตัวด้วย เพื่อเข้าร่วมเป็นผู้ประสานงานยุติไฟใต้กับรัฐบาลไทย

            ข่าวนี้จริงๆ แล้วเป็นข่าวที่น่าจะได้รับความสนใจและวิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างมาก แต่กลับแทบจะไม่มีสื่อใดนำเสนอเลย นอกจากในเว็บไซต์บางแห่งเท่านั้น ที่น่าสนใจก็คือ การต่อสู้กันบนเว็บไซต์อย่างดุเดือด เพราะไม่กี่วันถัดมา เว็บไซต์พูโลได้ลงบทความโจมตีรัฐบาลไทย และโจมตีนายยาเชร์ ว่าไม่ได้รับการยอมรับจากขบวนการ

            เว็บไซต์พูโลกล่าวว่า การกระทำของนายยาเชร์ เป็นการกระทำโดยพลการ และไม่ได้รับการยอมรับจากสมาชิกกลุ่มฯ เป็นการกระทำที่ไม่คำนึงถึงภาพรวมของประชาชาติมลายูปาตานี ซึ่งนายยาเชร์ต้องการผลประโยชน์จากทางรัฐบาลไทย...

            แค่ยกแรกก็มันเสียแล้ว จากถ้อยคำของทั้งสองฝ่าย วิเคราะห์ได้อย่างหนึ่งว่า ความเป็นเอกภาพของพูโลดูเหมือนจะสั่นคลอนลงมากขึ้นกว่าเดิม หลังจากก่อนหน้านี้ก็เคยมีการออกมาตัดพี่ตัดน้องกับกลุ่มเบอร์ซาตูไปครั้งหนึ่งแล้ว เสียงที่แตกเป็นสองฝ่าย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างของนายยาเชร์ที่บอกว่า จะนำแกนนำบีอาร์เอ็นทั้งสองคนกลับมามอบตัวด้วยนี้ เหมือนเป็นการตีแสกหน้ากลุ่มของนายกัสตูรี มาโกตา ที่อ้างมาตลอดว่าตัวเองเป็นรองประธานพูโล และควบคุมการก่อเหตุในพื้นที่มากกว่า 80%

            ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เว็บไซต์พูโลจะลงบทความโจมตีเพื่อนร่วมขบวนการของตนเองอย่างสาดเสียเทเสีย เพราะหากปล่อยให้ความจริงข้อนี้ล่วงรู้ไปถึงคนที่ปฏิบัติการในพื้นที่ ซึ่งทราบกันดีว่าเป็นกลุ่มบีอาร์เอ็น จะทำให้พูโลกลายเป็นกลุ่มที่ไร้พิษสง เป็นคนหัวเดียวกระเทียมลีบ และมีพลังเพียงแค่การพล่ามอยู่บนเว็บไซต์เท่านั้นเอง

            ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร ใครพูดจริง ใครโกหก คงต้องติดตามดูสถานการณ์ต่อไป แต่สิ่งหนึ่งที่รู้คือ แก้วที่เริ่มร้าว อีกไม่นานก็คงจะแตก และไม่มีทางจะกลับคืนดังเดิมได้อีกต่อไป ... และเมื่อนั้น ความสงบสุข คงจะกลับคืนสู่ปลายด้ามขวานทองของไทยเสียที

           

สารัตถะแห่งนิยาม "เข้าใจ เข้าถึงและพัฒนา"

          เข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา เป็นสามคำที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงมอบให้กับเจ้าหน้าที่รัฐของไทย ในการนำไปใช้แก้ไขปัญหาความขัดแย้ง ความเหลื่อมล้ำ ความยากจนต่างๆ รวมทั้งปัญหาใน 3 จชต. ก็มีความพยายามนำพระราชดำรัสนี้ไปใช้เช่นกัน

          รัฐบาลไทยนับตั้งแต่สมัยของ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ เป็นต้นมา ได้ร่างยุทธศาสตร์การเข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา เพื่อใช้แก้ไขปัญหาภาคใต้ ออกมาอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้เจ้าหน้าที่ภาครัฐรวมทั้งประชาชนทั่วไป นำไปปรับใช้กับท้องถิ่นของตน เพื่อการแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืน แต่การแก้ปัญหาที่สะสมมาอย่างยาวนานอย่างปัญหา 3 จชต. ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องใช้เวลาในการปรับ และค่อยๆ แก้ไขปัญหาไป ไม่มีทางเลยที่นโยบายใด เมื่อทำลงไปแล้วจะได้ผลทันที ล้วนต้องใช้เวลาทั้งสิ้น

          ขณะที่คนไทยทั้งประเทศพยายามปรับตัว แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด เพื่อจะสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องให้เกิดขึ้นกับ 3 จชต. และพยายามเข้าถึงด้วยการร่วมทำกิจกรรม การเรียนรู้วัฒนธรรมซึ่งกันและกัน อันจะนำไปสู่การพัฒนาสังคมและประชาชนของภาคใต้อยู่นั้น กลุ่มคนที่อ้างตัวว่าเป็นนักสู้เพื่อปลดปล่อยดินแดนปาตานีกลับคอยก่อกวน คอยโจมตีว่านโยบายเหล่านี้เป็นเพียงนิยาม “ผิวเผิน” ทั้งที่จริงแล้ว มันถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีต่างหาก ถ้าอยากเห็นความไม่สงบยุติลง ทุกฝ่ายต้องให้เวลากับการแก้ไขปัญหาอย่างจริงจัง และร่วมมือกันไม่ใช่หรือ แล้วทำไมพวกคนเหล่านี้ถึงต้องรีบร้อนด่วนสรุปว่าเป็นการแก้ไขปัญหาที่ผิวเผินด้วยเล่า

          คนเหล่านี้พยายามโจมตีทหาร ตำรวจโดย ไม่ยกเว้นแม้กระทั่งคนที่ยอมเสียสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องประชาชนผู้บริสุทธิ์ อย่าง “จ่าเพียร” พ.ต.อ.สมเพียร เอกสมญา ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว สมควรได้รับการยกย่อง แต่ไม่วายถูกผู้ไม่หวังดีต่อประเทศชาติกล่าวหาว่าเป็นผู้หากินบนเลือดเนื้อ และชีวิตของชาวมลายู เป็นคำกล่าวอ้างที่ค่อนข้างจะเห็นแก่ตัวเกินไป จ่าเพียร ต้องทำหน้าที่ในบทบาทผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ แล้วการที่จ่าเพียรคอยต่อสู้กับผู้ไม่หวังดีต่อประชาชนจนสังหารกลุ่มคนเหล่านั้นไปหลายต่อหลายคน เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องกระนั้นหรือ เป็นการตีความเข้าข้างตัวเองอย่างเห็นแก่ตัวเพื่อหวังผลทางด้านการจูงใจมวลชนเพียงเท่านั้น หาคุณค่าอะไรไม่ได้เลยในคำพูดที่ไปกล่าวโทษบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้วแบบนี้

          คำกล่าวที่ว่า “ชาวมลายูนั้นสามารถพูดได้ถึง 4 ภาษา จึงเป็นผู้ที่สมควรได้รับการพัฒนาก่อน” เป็นตรรกะที่แปลกมาก การที่ประเทศใดประเทศหนึ่ง หรือชุมชนใดชุมชนหนึ่งจะได้รับการพัฒนาก่อนหรือหลังนั้น เขาวัดกันจากทักษะ “การใช้ภาษา” อย่างนั้นหรือ จริงอยู่ว่าชาวมลายูสามารถพูดได้หลายภาษา แต่ไม่ใช่เหตุผลที่ควรจะยกมาอ้างเลยว่าควรได้รับการพัฒนาก่อนหรือหลังได้ แม้จะได้รับการพัฒนาที่ช้าไปบ้าง แต่ก็ไม่เคยมีรัฐบาลใดไม่เหลียวแลเลย ทุกรัฐบาลต่างบรรจุนโยบายภาคใต้เข้าไปในนโยบายการบริหารประเทศทั้งสิ้น เพียงแต่ต้องใช้เวลาหน่อย ต้องอดทนกันหน่อย

          ลองย้อนกลับไปคิดให้ดีๆ เถอะ ว่าที่ภาคใต้พัฒนาได้ช้านั้น เป็นเพราะนโยบายของรัฐบาลไทย หรือเป็นเพราะพวกคนหัวรุนแรงที่คอยก่อกวนไม่หยุดหย่อนเหล่านี้กันแน่ บางทีเมื่อได้รับคำตอบแล้ว อาจจะทำให้คนที่กำลังหลงผิดได้เข้าใจอะไรมากขึ้น และหันกลับมาช่วยกันพัฒนา 3 จชต. ไปพร้อมๆ กับการพัฒนาประเทศไทยไปสู่ประชาคมอาเซียนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ซึ่งเมื่อเวลานั้นมาถึง ดินแดนระหว่างประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะไม่มีเขตแดนระหว่างกันอีกต่อไป แรงงานแต่ละประเทศสามารถโยกย้ายได้อย่างอิสระเสรี แล้วจะมาต่อสู้เพื่อแย่งดินแดนในประวัติศาสตร์กันอีกทำไมเล่า พวกท่านทั้งหลายเอ๋ย.